1
00:01:32,385 --> 00:01:34,679
لورا: ماري، انتظري!
2
00:01:34,846 --> 00:01:36,389
انتظري يا ماري!
3
00:01:37,891 --> 00:01:40,769
انتظر. يجب عليك
لقد انتظرت.
4
00:01:40,935 --> 00:01:42,270
لن يتم الإعلان عنه
حتى الغد،
5
00:01:42,437 --> 00:01:44,731
ولكن ملكة جمال beadle وضع
أفضل مقال على السبورة.
6
00:01:44,898 --> 00:01:46,566
حسنًا، لا تهتم حتى
من كان؟
7
00:01:46,733 --> 00:01:48,902
أوه نعم. أنا آسف. من فاز؟
8
00:01:49,068 --> 00:01:51,196
لقد كان لك،
أنت سخيف كبير.
9
00:01:51,362 --> 00:01:53,031
قال الحق عليه
"بقلم ماري إينغلس."
10
00:01:53,198 --> 00:01:54,449
كانت نيلي أوليسون خضراء
مع الحسد.
11
00:01:54,616 --> 00:01:55,617
كانت متأكدة
سوف تفوز.
12
00:01:55,784 --> 00:01:57,410
والدتها كتبت ذلك
بالنسبة لها، كما تعلمون،
13
00:01:57,577 --> 00:01:58,703
لكني أعرف
كان أفضل لك.
14
00:01:58,870 --> 00:02:00,538
يمكنك الكتابة بشكل جيد
كما ملكة جمال beadle.
15
00:02:00,705 --> 00:02:02,415
تشارلز: مرحباً بالجميع!
16
00:02:09,422 --> 00:02:11,424
هو!
17
00:02:11,591 --> 00:02:12,759
أيها السيدات الجميلات
مثل الرحلة؟
18
00:02:12,926 --> 00:02:14,969
بالتأكيد.
شكرا يا بابا.
19
00:02:15,136 --> 00:02:16,346
هيا،
كاري. أعلى.
20
00:02:16,513 --> 00:02:18,056
كيف كانت المدرسة اليوم,
كاري؟ حسنًا؟
21
00:02:18,223 --> 00:02:19,933
بخير.
22
00:02:21,935 --> 00:02:22,894
أوه، بالمناسبة، ماري،
23
00:02:23,061 --> 00:02:25,647
اه، حصلت
رسالة لك.
24
00:02:25,814 --> 00:02:27,482
إنها من شيكاغو.
25
00:02:27,649 --> 00:02:30,193
شيكاغو؟
إنها من جون!
26
00:02:32,862 --> 00:02:34,364
ماذا يقول؟
27
00:02:35,740 --> 00:02:37,492
حسنا، لن تذهب
ليقرأها لنا؟
28
00:02:37,659 --> 00:02:40,119
لا أعتقد أن هذه قراءة بصوت عالٍ
نوع الرسالة، نصف لتر.
29
00:02:40,286 --> 00:02:42,539
رسائل يوحنا إلى مريم
هي نوع من الشخصية.
30
00:03:16,739 --> 00:03:17,574
كارولين!
31
00:03:17,740 --> 00:03:19,200
أهلاً!
32
00:03:21,995 --> 00:03:23,663
لورا: ماري فازت
مسابقة المقال في المدرسة!
33
00:03:23,830 --> 00:03:27,166
كارولين: حسنًا، حسنًا!
تهانينا يا مريم.
34
00:03:27,333 --> 00:03:28,626
شكرا يا أماه.
35
00:03:28,793 --> 00:03:30,670
لا يبدو أنها
متحمس جدا حول هذا الموضوع.
36
00:03:30,837 --> 00:03:32,171
حصلت على رسالة
من شيكاغو.
37
00:03:32,338 --> 00:03:33,548
أوه؟ كيف حال جون؟
38
00:03:33,715 --> 00:03:35,633
من يعرف؟
لا يزال سر ماري. أوه.
39
00:03:35,800 --> 00:03:37,510
لدي سر صغير خاص بي
الخاصة أيضا.
40
00:03:37,677 --> 00:03:39,012
أوه؟ ما
سرك؟
41
00:03:39,178 --> 00:03:40,680
أنت تعرف أن النطاق هو
سوف نلتقي في غضون أسبوعين
42
00:03:40,847 --> 00:03:42,015
ليقرر
تنظيم الدولة،
43
00:03:42,181 --> 00:03:44,517
ومنذ لوثر
دوجلاس مريض
44
00:03:44,684 --> 00:03:46,019
انا ذاهب ل
تمثل المنطقة
45
00:03:46,185 --> 00:03:48,771
في الاتفاقية.
أوه، تشارلز!
46
00:03:48,938 --> 00:03:52,025
أعني، غران!
47
00:03:54,485 --> 00:03:56,279
"لقد حضرت مؤخرًا
أداء
48
00:03:56,446 --> 00:03:59,741
من فيليكس مندلسون
أغاني بلا كلمات."
49
00:04:00,867 --> 00:04:02,118
"الألحان الغنائية
من البيانو
50
00:04:02,285 --> 00:04:05,038
"ذكرني كثيرا
منك يا مريم الحلوة
51
00:04:05,204 --> 00:04:08,583
"والسلمية
محيط بستان الجوز.
52
00:04:08,750 --> 00:04:11,628
"عنوان مندلسون رقم
بدا الأمر مناسبًا
53
00:04:11,794 --> 00:04:14,380
كما جلبت الموسيقى الكلمات
تتدفق في ذهني."
54
00:04:16,382 --> 00:04:19,052
يكتب دائما
مثل هذه الأشياء القذرة.
55
00:04:19,218 --> 00:04:21,346
الوقوع في الحب هو
هذه مضيعة للوقت.
56
00:04:21,512 --> 00:04:24,307
سأبقى هنا
مع السلطة الفلسطينية إلى الأبد وإلى الأبد.
57
00:04:24,474 --> 00:04:25,975
هل تريد
لسماع هذا، أم لا؟
58
00:04:26,142 --> 00:04:27,644
نعم.
59
00:04:28,728 --> 00:04:29,896
"الجامعة
يحمل
60
00:04:30,063 --> 00:04:32,565
مجموعتها السنوية "...
تلك رقصة...
61
00:04:32,732 --> 00:04:34,275
"في الرابع عشر
من هذا الشهر.
62
00:04:34,442 --> 00:04:36,152
"تخيل
كم سأكون فخوراً
63
00:04:36,319 --> 00:04:39,656
"لمرافقتك
مثل هذه المناسبة الكبرى،
64
00:04:39,822 --> 00:04:41,824
لكني أخشى
هذا مجرد حلم."
65
00:04:49,582 --> 00:04:52,126
لو كان بإمكاني الذهاب.
66
00:04:52,293 --> 00:04:53,878
كارولين: البنات؟
67
00:04:54,045 --> 00:04:56,255
قادم!
68
00:04:56,422 --> 00:04:58,424
إذا حصلت على فرصة من أي وقت مضى
للذهاب إلى شيكاغو،
69
00:04:58,591 --> 00:05:01,719
لن أضيع وقتي
في بعض الرقص القديم الغبي.
70
00:05:11,312 --> 00:05:12,772
والدك لديه
إعلان لجعل.
71
00:05:12,939 --> 00:05:15,692
حسنا، أنا فقط فكرت بك
قد تكون مهتمة بمعرفة
72
00:05:15,858 --> 00:05:17,360
أنني سأكون
يمثل بستان الجوز
73
00:05:17,527 --> 00:05:19,404
في المؤتمر الكبير
الشهر المقبل،
74
00:05:19,570 --> 00:05:20,488
وأمك
الذهاب معي.
75
00:05:20,655 --> 00:05:21,656
تشارلز ولكن...
76
00:05:21,823 --> 00:05:23,282
حسنًا، انتظر الآن.
إنها رحلة مجانية.
77
00:05:23,449 --> 00:05:24,784
لن نحصل على ذلك أبدًا
فرصة مثل هذه مرة أخرى.
78
00:05:24,951 --> 00:05:25,910
لورا : اه يا بابا
كم هو رائع!
79
00:05:26,077 --> 00:05:26,911
أنت تراهن.
80
00:05:27,078 --> 00:05:28,246
إنه بالتأكيد كذلك.
81
00:05:30,123 --> 00:05:31,374
ولكن ما
جرانج؟
82
00:05:31,541 --> 00:05:33,209
العسل، وهذا
منظمة
83
00:05:33,376 --> 00:05:34,460
هذا ما يفعله
الكثير من الخير
84
00:05:34,627 --> 00:05:35,795
لجميع الناس
التي تنتمي إليها.
85
00:05:35,962 --> 00:05:36,838
وهو عمليا
كل مزارع
86
00:05:37,005 --> 00:05:38,464
في مجمله
البلد!
87
00:05:38,631 --> 00:05:41,175
مريم، شيء
يزعجك؟
88
00:05:43,052 --> 00:05:44,804
رقم أنا بخير.
89
00:05:44,971 --> 00:05:47,724
انها مجرد ذلك
انها في الحب
90
00:05:47,890 --> 00:05:48,975
وبائسة
لأنها لا تستطيع الذهاب
91
00:05:49,142 --> 00:05:51,227
إلى الرقص
مع جون.
92
00:05:51,394 --> 00:05:55,064
انها ليست مجرد الرقص.
93
00:05:55,231 --> 00:05:57,692
أفتقده كثيرا.
94
00:05:57,859 --> 00:05:58,985
لقد مضى وقت طويل.
95
00:05:59,152 --> 00:06:02,030
حسنا، ربما يمكنك ذلك
تكون مهتمة بمعرفة
96
00:06:02,196 --> 00:06:03,948
أن الاتفاقية التي
أمك وأنا ذاهبون إلى
97
00:06:04,115 --> 00:06:05,783
سوف يستغرق
مكان في شيكاغو.
98
00:06:05,950 --> 00:06:08,369
شيكاغو؟
99
00:06:08,536 --> 00:06:09,620
هذا صحيح.
100
00:06:09,787 --> 00:06:10,705
ثم سترى جون.
101
00:06:10,872 --> 00:06:11,664
حسنا،
بالطبع سنفعل.
102
00:06:11,831 --> 00:06:12,707
يمكنك أن تقول لي
كل شيء...
103
00:06:12,874 --> 00:06:13,750
أين يعيش،
كيف يبدو،
104
00:06:13,916 --> 00:06:14,792
إذا تغير على الإطلاق.
105
00:06:14,959 --> 00:06:16,044
سنخبرك
كل شيء.
106
00:06:16,210 --> 00:06:18,212
القميص! الواحد
لقد صنعته لعيد الميلاد
107
00:06:18,379 --> 00:06:19,505
عندما كان من المفترض
ليعود إلى المنزل.
108
00:06:19,672 --> 00:06:21,007
كنت ذاهبا لإرساله
إليه بالبريد
109
00:06:21,174 --> 00:06:22,425
ولكن...ولكن الآن يمكنك ذلك
خذها إليه شخصيا.
110
00:06:22,592 --> 00:06:24,177
حسنا، لا تفعل ذلك
يجب أن تحصل عليه الآن.
111
00:06:24,343 --> 00:06:26,012
حسنا، هناك أشياء كثيرة
أريدك أن تقول له،
112
00:06:26,179 --> 00:06:27,847
الأشياء التي لا أستطيع ملاءمتها
في رسالة.
113
00:06:28,014 --> 00:06:31,142
سيكون الأمر كما لو تقريبًا
لقد كنت هناك حقًا.
114
00:06:37,356 --> 00:06:39,108
تشارلز، أحتاج
للتحدث معك.
115
00:06:39,275 --> 00:06:40,860
بالتأكيد.
هل هناك خطأ ما؟
116
00:06:41,027 --> 00:06:42,862
رقم أنا-إنه
عن شيكاغو.
117
00:06:43,029 --> 00:06:43,863
أعتقد أنني يجب أن
البقاء هنا.
118
00:06:44,030 --> 00:06:45,073
أوه، الآن، كارولين،
هيا.
119
00:06:45,239 --> 00:06:46,365
إذا كان بسبب
من الاطفال...
120
00:06:46,532 --> 00:06:48,034
لا، ليس كذلك.
121
00:06:48,201 --> 00:06:49,702
على الأقل،
ليس بالطريقة التي تفكر بها.
122
00:06:49,869 --> 00:06:51,204
حسنا، لماذا لا تفعل ذلك
تريد أن تذهب؟
123
00:06:51,370 --> 00:06:52,705
لن يكون لدينا أبدا
فرصة مثل هذه مرة أخرى.
124
00:06:52,872 --> 00:06:56,125
لا أقصد
لتبدو جاحدة.
125
00:06:56,292 --> 00:06:58,878
أوه، أنا أحب
لرؤية شيكاغو،
126
00:06:59,045 --> 00:07:00,129
لكنه سيكون كذلك
رؤيته معك
127
00:07:00,296 --> 00:07:02,048
من شأنه أن يجعل ذلك
خاص جدا.
128
00:07:02,215 --> 00:07:04,175
أليس هذا هو السبب؟
هل دعوتني؟
129
00:07:04,342 --> 00:07:05,176
بالطبع هو كذلك.
130
00:07:05,343 --> 00:07:08,596
أريد مريم
للقيام بالرحلة.
131
00:07:08,763 --> 00:07:11,724
أستطيع أن أرى شيكاغو على
بطاقة بريدية مصورة.
132
00:07:13,893 --> 00:07:15,228
يعني
إلى هذا الحد بالنسبة لك؟
133
00:07:15,394 --> 00:07:17,730
ولها.
134
00:07:17,897 --> 00:07:18,898
لا شيء
أكثر أهمية
135
00:07:19,065 --> 00:07:20,399
من أن تكون مع
الشخص الذي تحبه.
136
00:07:22,401 --> 00:07:23,736
لا أعرف ذلك.
137
00:07:26,948 --> 00:07:30,576
سيكون الأمر يستحق ذلك فقط
أرى وجهها عندما أقول لها.
138
00:07:30,743 --> 00:07:31,911
حسنا، ثم ماذا
هل تنتظر؟
139
00:07:32,078 --> 00:07:34,038
لماذا لا تفعل ذلك؟
اذهب واخبرها؟
140
00:07:34,205 --> 00:07:35,998
شكرًا لك.
141
00:07:36,165 --> 00:07:38,084
كارولين؟
هاه؟
142
00:07:38,251 --> 00:07:40,920
أنا حقا أحبك.
143
00:07:44,423 --> 00:07:48,010
ماري، هل ستأتي
بالأسفل هنا، من فضلك؟
144
00:08:02,984 --> 00:08:05,153
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟
145
00:08:06,195 --> 00:08:08,447
ماذا تعتقد؟
146
00:08:08,614 --> 00:08:10,741
انها جميلة.
147
00:08:11,784 --> 00:08:14,370
أوه، أتذكر
أول مرة ارتدى ذلك.
148
00:08:14,537 --> 00:08:16,122
كنت
عن عمرك.
149
00:08:16,289 --> 00:08:18,124
أنا وأباك كنا كذلك
لم يتزوج بعد.
150
00:08:18,291 --> 00:08:20,960
نحن بالكاد حتى
عرفوا بعضهم البعض.
151
00:08:23,504 --> 00:08:25,590
لقد كان
وسيم جدا ...
152
00:08:27,175 --> 00:08:29,510
وكنت كذلك
صغير جدا ...
153
00:08:31,179 --> 00:08:33,139
خجولة بشكل مؤلم.
154
00:08:38,311 --> 00:08:39,145
هو والأب
كانوا واقفين
155
00:08:39,312 --> 00:08:41,981
بجوار المدفأة
يتحدث...
156
00:08:44,275 --> 00:08:46,736
وأنا دخلت...
157
00:08:46,903 --> 00:08:48,404
يرتدي
هذا اللباس...
158
00:08:49,405 --> 00:08:52,158
ونظر إلي
وقال،
159
00:08:52,325 --> 00:08:56,120
"كارولين...
160
00:08:56,287 --> 00:08:57,663
"أنت
أجمل شيء
161
00:08:57,830 --> 00:08:59,540
هذا الجانب
من السماء."
162
00:09:02,418 --> 00:09:04,337
لقد كان
رقصة الربيع...
163
00:09:04,503 --> 00:09:06,756
ربما، على ما أعتقد.
164
00:09:06,923 --> 00:09:08,758
أحضر لي ردة الذرة
من المرج،
165
00:09:08,925 --> 00:09:11,052
وأضعهم
في شعري.
166
00:09:11,219 --> 00:09:14,430
أوه، لقد وقعت في الحب
معه في تلك اللحظة...
167
00:09:16,390 --> 00:09:18,476
ولقد أحببته
منذ ذلك الحين.
168
00:09:23,898 --> 00:09:24,690
احتفظت به
مدسوس بعيدا
169
00:09:24,857 --> 00:09:27,193
في الجذع
كل هذه السنوات،
170
00:09:27,360 --> 00:09:30,196
إبقائها لطيفة،
171
00:09:30,363 --> 00:09:33,407
حفظه لشيء ما
خاص حقا.
172
00:09:35,868 --> 00:09:36,869
ربما يجب عليك
جربه ،
173
00:09:37,036 --> 00:09:39,038
معرفة ما إذا كان يحتاج
أي تعديل.
174
00:09:40,039 --> 00:09:43,125
ولكن لماذا أنت
إعطائها لي؟
175
00:09:43,292 --> 00:09:46,212
سوف تحتاج إلى شيء ما
لطيفة للكوتيليون.
176
00:09:49,423 --> 00:09:50,758
حسنا، لا تفعل ذلك فقط
قف هناك.
177
00:09:50,925 --> 00:09:52,051
لدينا الكثير
من العمل للقيام به
178
00:09:52,218 --> 00:09:55,346
قبل أنت ووالدك
اذهب إلى شيكاغو.
179
00:09:55,513 --> 00:09:57,181
أوه أماه!
180
00:09:57,348 --> 00:09:59,517
شكرا لك.
181
00:09:59,684 --> 00:10:01,185
شكرًا لك.
182
00:10:10,152 --> 00:10:12,113
القائد: جميعاً على متن الطائرة!
183
00:10:12,280 --> 00:10:15,116
سبورة!
184
00:10:15,283 --> 00:10:16,575
هنا تذهب،
الجلوس هناك.
185
00:10:16,742 --> 00:10:17,910
حسنًا.
186
00:10:18,077 --> 00:10:20,246
أعتقد أنني أستطيع الحصول على
هذه الحقيبة الصغيرة للبقاء مستيقظين.
187
00:10:20,413 --> 00:10:22,206
السيد إينغلز؟
السيد تشارلز إنجلز؟
188
00:10:22,373 --> 00:10:23,207
هنا.
189
00:10:23,374 --> 00:10:24,250
السيد إينغلز؟
190
00:10:24,417 --> 00:10:25,084
نعم.
191
00:10:25,251 --> 00:10:26,419
هل من فضلك
اتبعني؟
192
00:10:26,585 --> 00:10:28,296
بالتأكيد.
193
00:10:33,050 --> 00:10:35,052
ها أنت ذا يا سيد إينغلس.
194
00:10:35,219 --> 00:10:38,347
أتمنى لك وابنتك
سوف تكون مريحة للغاية.
195
00:10:40,349 --> 00:10:42,476
أوه، بابا، انظر.
196
00:10:42,643 --> 00:10:45,938
هناك، اه، هناك
أن يكون نوعا من الخطأ.
197
00:10:46,105 --> 00:10:48,107
انظر، لقد حصلت للتو
هاتين التذكرتين للحافلة.
198
00:10:48,274 --> 00:10:50,318
لا، ليس هناك خطأ،
السيد إينغلس.
199
00:10:50,484 --> 00:10:52,403
أماكن الإقامة
لقد تم ترتيبها لك
200
00:10:52,570 --> 00:10:56,407
كعضو كبير.
أتمنى لك رحلة سعيدة.
201
00:10:57,616 --> 00:10:59,076
أليست جميلة؟
202
00:10:59,243 --> 00:11:03,205
هذا مؤكد، لكن لم يقل أحد أي شيء
حول مقصورة خاصة.
203
00:11:03,372 --> 00:11:05,333
ما هيك.
ربما استمتع بها أيضًا، أليس كذلك؟
204
00:11:05,499 --> 00:11:08,252
هل شكرتك بما فيه الكفاية
للسماح لي بالحضور؟
205
00:11:08,419 --> 00:11:11,088
مهلا، هيا.
لا تشكرني.
206
00:11:11,255 --> 00:11:13,382
أنا سعيد فقط
أستطيع أن أحضر لك.
207
00:11:13,549 --> 00:11:15,176
ونحن سوف نفعل
ركوب في الاسلوب.
208
00:11:15,343 --> 00:11:17,136
ها ها!
209
00:11:44,246 --> 00:11:45,081
تشارلز : نعم.
210
00:11:45,247 --> 00:11:46,832
نعم؟
غداءك يا سيدي.
211
00:11:46,999 --> 00:11:48,542
أوه، انتظر.
لم أطلب أي غداء.
212
00:11:48,709 --> 00:11:50,169
أوه، كل شيء
تم الاعتناء به.
213
00:11:50,336 --> 00:11:53,089
اه لحم بقري مشوي
البازلاء الخضراء ولفائف,
214
00:11:53,255 --> 00:11:55,007
قرنبيط,
و اه
215
00:11:55,174 --> 00:11:56,926
فطيرة التوت
للحلوى.
216
00:11:57,093 --> 00:11:59,220
حسنا، هذا كل شيء
جميل جدا ولكن من ..
217
00:11:59,387 --> 00:12:01,013
فقط أتابع
أوامري يا سيدي.
218
00:12:01,180 --> 00:12:02,973
أتمنى لك وجبة شهية.
219
00:12:04,350 --> 00:12:06,227
لا أعرف
ماذا يحدث هنا.
220
00:12:06,394 --> 00:12:08,187
هل ستنظر إلى ذلك؟
221
00:12:08,354 --> 00:12:09,814
ولكن ماذا عن
سندويشات أمي؟
222
00:12:09,980 --> 00:12:11,982
إذا استطاعت والدتك رؤية ذلك،
لا أعتقد أنها تمانع.
223
00:12:12,149 --> 00:12:13,526
تعال. دعونا نأكل.
224
00:12:56,485 --> 00:12:59,447
بعض الفنادق، هاه؟
225
00:13:01,699 --> 00:13:03,409
ينظر.
يا له من يوم جميل.
226
00:13:03,576 --> 00:13:05,369
يرى؟ أليس هذا لطيفا؟
227
00:13:05,536 --> 00:13:08,414
الآن، ها نحن ذا
للنزهة قليلا.
228
00:13:08,581 --> 00:13:10,082
ها أنت ذا،
حبيبتي.
229
00:13:10,249 --> 00:13:11,584
تعال معنا يا رودني.
تعال معنا.
230
00:13:11,750 --> 00:13:13,878
لا تسحب قدميك،
عزيزي. تعال معنا.
231
00:13:14,044 --> 00:13:16,714
أسفل الخطوة.
هذا فتى جيد.
232
00:13:16,881 --> 00:13:19,675
ها نحن ذا يا عزيزي.
تعال معنا.
233
00:13:19,842 --> 00:13:21,969
أبي، هل رأيت ذلك؟
234
00:13:22,136 --> 00:13:23,387
ما هذا يا عزيزي؟
235
00:13:23,554 --> 00:13:25,222
ذلك الكلب.
لديها معطف على.
236
00:13:25,389 --> 00:13:27,099
ها ها ها!
237
00:13:27,266 --> 00:13:29,602
لا أعتقد أن قطاع الطرق سيفعل ذلك
تحمل ذلك، أليس كذلك؟
238
00:13:29,768 --> 00:13:31,937
لا.
239
00:13:32,104 --> 00:13:33,314
أمتعتك يا سيدي.
240
00:13:33,481 --> 00:13:36,108
بالطبع إنها أمتعتي.
ماذا تعتقد؟
241
00:13:36,275 --> 00:13:37,776
هيا يا عزيزي.
242
00:13:42,156 --> 00:13:43,657
مزارع آخر.
243
00:13:49,955 --> 00:13:51,624
الرجل: مساء الخير يا سيدي.
هل يمكن أن أساعدك؟
244
00:13:51,790 --> 00:13:53,709
نعم. أود
غرفتين من فضلك
245
00:13:53,876 --> 00:13:55,586
لو قمت بالتوقيع
السجل يا سيدي.
246
00:13:55,753 --> 00:13:57,838
حسنًا.
247
00:14:00,466 --> 00:14:02,301
اه نعم. السيد إينغلس.
248
00:14:02,468 --> 00:14:05,471
السيد تشارلز إنجلز،
بستان الجوز.
249
00:14:05,638 --> 00:14:07,056
مع الغران،
صحيح؟
250
00:14:07,223 --> 00:14:08,349
نعم. هذا صحيح.
251
00:14:08,516 --> 00:14:09,600
لقد تم عقد
غرفتك لك يا سيدي.
252
00:14:09,767 --> 00:14:10,935
أمام.
253
00:14:11,101 --> 00:14:13,521
اه، دقيقة واحدة فقط.
لم أقم بالحجز.
254
00:14:13,687 --> 00:14:15,314
حجز
ليس مطلوبا.
255
00:14:15,481 --> 00:14:17,650
أماكن إقامتك
يتم دفعها بالكامل.
256
00:14:17,816 --> 00:14:19,485
232.
257
00:14:19,652 --> 00:14:21,278
استمتع بإقامتك،
السيد إينغلس.
258
00:14:21,445 --> 00:14:22,530
شكرًا لك.
259
00:14:22,696 --> 00:14:23,989
بهذه الطريقة،
السيد إينغلس.
260
00:14:24,156 --> 00:14:25,866
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟
261
00:14:30,788 --> 00:14:32,623
شكرًا لك. على الرحب والسعة.
262
00:14:33,624 --> 00:14:36,210
أوه، بابا!
263
00:14:48,430 --> 00:14:49,265
أين السرير؟
264
00:14:49,431 --> 00:14:50,849
غرفتك
هنا يا آنسة.
265
00:14:57,648 --> 00:14:59,942
لم يكن لدي غرفتي الخاصة من قبل.
266
00:15:00,109 --> 00:15:02,361
والحمام
من خلال هناك.
267
00:15:02,528 --> 00:15:04,530
غرفتك
هل هذا هو الطريق يا سيدي.
268
00:15:04,697 --> 00:15:06,657
أوه. شكرًا لك.
269
00:15:10,995 --> 00:15:12,329
هذه الغرف
لطيفة جدًا،
270
00:15:12,496 --> 00:15:14,164
لكن اه هل أنت متأكد؟
أنهم على حق؟
271
00:15:14,331 --> 00:15:16,208
أوه، نعم يا سيدي.
جناح 232.
272
00:15:16,375 --> 00:15:18,335
إذا أستطيع أن أكون في الخدمة،
الحبل بجوار المدفأة
273
00:15:18,502 --> 00:15:20,462
سوف يشير لي
في الردهة.
274
00:15:20,629 --> 00:15:22,548
أوه. شكرًا لك
كثيرا.
275
00:15:22,715 --> 00:15:24,508
على الرحب والسعة.
276
00:15:33,726 --> 00:15:35,185
كنت أعرف شيكاغو
سيكون رائعا،
277
00:15:35,352 --> 00:15:36,478
لكنني أبدا
توقعت هذا.
278
00:15:36,645 --> 00:15:38,063
حسنا، ولا أنا.
279
00:15:38,230 --> 00:15:40,899
مقصورة خاصة على
القطار، جناح كبير من الغرف.
280
00:15:41,066 --> 00:15:43,360
لوثر دوجلاس أبدا
وقال أي شيء عن هذا.
281
00:15:44,945 --> 00:15:47,031
با، متى
هل يمكنني رؤية جون؟
282
00:15:47,197 --> 00:15:49,617
كيف يبدو صوت 5 دقائق؟
فقط ما يكفي من الوقت بالنسبة لنا للانتعاش.
283
00:15:49,783 --> 00:15:50,659
يبدو عظيما!
284
00:15:50,826 --> 00:15:52,911
ها ها ها!
285
00:16:05,883 --> 00:16:07,593
هذا كل شيء.
286
00:16:09,678 --> 00:16:11,930
هذا هو
حيث يعمل.
287
00:16:12,097 --> 00:16:13,891
مجرد التفكير
منها يا أبا...
288
00:16:14,058 --> 00:16:16,310
جون يعمل لصالح شركة كبيرة
صحيفة مثل هذا.
289
00:16:16,477 --> 00:16:18,270
يا.
290
00:16:24,735 --> 00:16:27,112
ماري؟
291
00:16:27,279 --> 00:16:28,489
ماري!
292
00:16:28,656 --> 00:16:30,115
أوه!
293
00:16:30,282 --> 00:16:31,742
أوه، لا أستطيع
صدق ذلك!
294
00:16:31,909 --> 00:16:33,994
ما أنت
تفعل هنا؟
295
00:16:37,289 --> 00:16:38,290
السيد إينغلس،
مرحبًا
296
00:16:38,457 --> 00:16:39,792
من الجميل أن أراك
مرة أخرى، جون.
297
00:16:39,958 --> 00:16:41,960
من الجميل أن أراك،
سيد.
298
00:16:42,127 --> 00:16:43,337
ما أنت
تفعل هنا؟
299
00:16:43,504 --> 00:16:44,838
الرجل: ساندرسون، ليس كذلك
من المفترض أن تفعل
300
00:16:45,005 --> 00:16:45,964
هذا مهرجان الموسيقى
شرط؟
301
00:16:46,131 --> 00:16:47,091
السيد هانكوك،
302
00:16:47,257 --> 00:16:49,635
هذه مريم و
تشارلز إنجلز.
303
00:16:49,802 --> 00:16:52,471
حسنا، سأكون.
كيف حالك يا سيد إينغلز؟
304
00:16:52,638 --> 00:16:53,764
السيد هانكوك.
305
00:16:53,931 --> 00:16:56,725
ماري. أشعر وكأنني فعلت
أعرفكم يا رفاق منذ سنوات.
306
00:16:56,892 --> 00:16:58,977
ما الذي يأتي بك
إلى شيكاغو؟
307
00:16:59,144 --> 00:16:59,978
لقد جئت
لرؤية جون.
308
00:17:00,145 --> 00:17:01,563
أوه، بطبيعة الحال.
309
00:17:01,730 --> 00:17:04,566
لقد كنت على حق يا جون.
إنها جميلة.
310
00:17:04,733 --> 00:17:07,361
أنا هنا أمثل منطقتي
للاتفاقية الكبرى،
311
00:17:07,528 --> 00:17:09,488
الذي يذكرني أنا حقا
ينبغي أن يكون في طريقي.
312
00:17:09,655 --> 00:17:10,656
السيد هانكوك،
كان من دواعي سروري مقابلتك.
313
00:17:10,823 --> 00:17:12,282
ربما يمكننا التحدث
مرة أخرى في وقت ما.
314
00:17:12,449 --> 00:17:13,826
جون، سوف تأخذ ماري
العودة إلى الفندق، أليس كذلك؟
315
00:17:13,992 --> 00:17:14,952
بالطبع يا سيدي.
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
316
00:17:15,119 --> 00:17:16,286
لدي فكرة.
317
00:17:16,453 --> 00:17:17,663
سيد إنجلز، لماذا لا تفعل ذلك
أنت وابنتك
318
00:17:17,830 --> 00:17:18,706
انضم إلي
لتناول العشاء الليلة؟
319
00:17:18,872 --> 00:17:21,500
وأنت أيضاً يا جون
بالطبع.
320
00:17:21,667 --> 00:17:23,168
هل نستطيع يا أبي؟
321
00:17:23,335 --> 00:17:25,421
هذا لطف كبير منك.
نحن نقدر ذلك.
322
00:17:25,587 --> 00:17:26,505
شكرا لك سيد هانكوك.
323
00:17:26,672 --> 00:17:27,506
فليتشر.
324
00:17:27,673 --> 00:17:28,966
فليتشر. أنا حقا
ينبغي أن يذهب.
325
00:17:29,133 --> 00:17:30,676
إذا كنت تستطيع أن تشير فقط
لي في الاتجاه الصحيح.
326
00:17:30,843 --> 00:17:32,469
سأفعل أفضل من ذلك.
أنا أتجه بنفس الطريقة.
327
00:17:32,636 --> 00:17:34,680
أنا أقدر ذلك.
جون، سنراك الليلة.
328
00:17:34,847 --> 00:17:36,056
هذه رحلتك الأولى
إلى شيكاغو يا تشارلز؟
329
00:17:36,223 --> 00:17:37,099
نعم إنه كذلك.
330
00:17:37,266 --> 00:17:38,475
حسنا، أعتقد
سوف يعجبك
331
00:17:38,642 --> 00:17:40,769
إذا حصلت على فرصة
لننظر حولنا.
332
00:17:40,936 --> 00:17:43,355
أوه، لقد
اشتقت لك، جون.
333
00:17:43,522 --> 00:17:44,857
ولقد اشتقت لك.
334
00:17:45,023 --> 00:17:46,692
أوه، لقد نسيت تقريبا.
335
00:17:46,859 --> 00:17:48,736
هذا لك.
أتمنى أن يعجبك
336
00:17:48,902 --> 00:17:51,113
انها منك.
سوف يعجبني.
337
00:17:51,280 --> 00:17:53,157
مهلا، ماذا عن
رؤية أين أعمل؟
338
00:18:17,556 --> 00:18:18,599
يا للعجب!
339
00:18:18,766 --> 00:18:20,017
إنه حقًا مكان كبير
لقد وصلوا إلى هنا، هاه؟
340
00:18:20,184 --> 00:18:22,770
نعم.
أعتقد أنه كذلك.
341
00:18:22,936 --> 00:18:25,105
اينيس أوكونيل.
بلومنجتون، إلينوي.
342
00:18:25,272 --> 00:18:26,815
تشارلز إنجلز.
(بستان الجوز في مينيسوتا).
343
00:18:26,982 --> 00:18:29,401
إنها المرة الأولى لي في شيكاغو.
إنها مدينة تمامًا.
344
00:18:29,568 --> 00:18:31,737
نعم. يبدو كثيرا
أفضل منذ إعادة بنائها
345
00:18:31,904 --> 00:18:33,906
بعد الحريق
في '71.
346
00:18:34,072 --> 00:18:35,240
انظر، مكاني
ليس بعيدًا جدًا،
347
00:18:35,407 --> 00:18:36,658
وأنا على الرئيسية
خط السكة الحديد,
348
00:18:36,825 --> 00:18:38,786
حتى أصل إلى هنا
عادية جدًا.
349
00:18:38,952 --> 00:18:41,246
أين... أين
تقول أنك من؟
350
00:18:41,413 --> 00:18:43,248
أوه، بستان الجوز.
إنها مدينة صغيرة حقيقية.
351
00:18:43,415 --> 00:18:45,083
انها حوالي 3 أيام
خارج مانكاتو.
352
00:18:45,250 --> 00:18:46,543
تقصد،
هذا هو أقرب محطة السكك الحديدية الخاصة بك؟
353
00:18:46,710 --> 00:18:47,961
لا، لا. سبرينجفيلد
أقرب واحد،
354
00:18:48,128 --> 00:18:50,005
ولكن هناك
لا يوجد مصعد حبوب هناك.
355
00:18:50,172 --> 00:18:51,715
إنه أحد الأشياء التي آمل أن أفعلها
الحديث عنه هنا في المؤتمر.
356
00:18:51,882 --> 00:18:52,758
الرجل: أيها السادة!
357
00:18:52,925 --> 00:18:55,219
خذوا مقاعدكم من فضلكم!
358
00:18:55,385 --> 00:18:57,221
اسمع، ربما يمكننا التحدث
عن ذلك لاحقا، هاه؟
359
00:18:57,387 --> 00:18:59,223
مهلا، أود ذلك كثيرا.
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.
360
00:18:59,389 --> 00:19:00,432
سعيد بلقائك.
361
00:19:04,728 --> 00:19:06,647
السادة المحترمون!
362
00:19:06,814 --> 00:19:08,315
خذوا مقاعدكم!
363
00:19:15,697 --> 00:19:17,533
السادة المحترمون!
364
00:19:17,699 --> 00:19:20,118
خذوا مقاعدكم!
365
00:19:20,285 --> 00:19:22,079
السادة المحترمون!
366
00:19:22,246 --> 00:19:24,456
هيا نأتي للطلب
من فضلك.
367
00:19:25,499 --> 00:19:26,291
يغيب عن أي شيء؟
368
00:19:26,458 --> 00:19:28,126
لا، لا.
مجرد البدء.
369
00:19:29,044 --> 00:19:31,839
السادة المحترمون.
370
00:19:32,005 --> 00:19:34,299
ها نحن.
371
00:19:34,466 --> 00:19:35,843
تشارلز إنجلز,
بستان الجوز.
372
00:19:36,009 --> 00:19:37,803
بليك سيمونز,
"سجل شيكاغو."
373
00:19:37,970 --> 00:19:41,181
أعضاء المجموعة...
374
00:19:41,348 --> 00:19:44,643
إنه لمن دواعي سروري
للترحيب بكم في شيكاغو.
375
00:19:44,810 --> 00:19:46,770
حسنًا. الآن،
دعونا نسمع ذلك منك.
376
00:19:46,937 --> 00:19:48,981
كيف تشعر
حول جرانج؟
377
00:20:10,085 --> 00:20:12,629
ماري: وغدا جون الذهاب
لتظهر لي في جميع أنحاء المدينة.
378
00:20:12,796 --> 00:20:14,840
فليتشر: لن تذهبي
إلى الجامعة؟
379
00:20:15,007 --> 00:20:16,592
هناك حقا
لا يوجد الكثير مما يمكن رؤيته،
380
00:20:16,758 --> 00:20:17,676
فقط الكثير من المباني.
381
00:20:17,843 --> 00:20:18,927
لقد قضينا
بعد الظهر كله
382
00:20:19,094 --> 00:20:20,095
العمل
على مقالته.
383
00:20:20,262 --> 00:20:21,597
حتى أنه سمح لي
أكتب جزءا منه.
384
00:20:21,763 --> 00:20:23,599
علينا أن نتذكر
لأخذ نسخة معنا.
385
00:20:23,765 --> 00:20:25,517
أنا متأكد
لن تنسى.
386
00:20:25,684 --> 00:20:26,894
لقد مر وقت طويل منذ أن قمت بذلك
لقد عدت إلى وولنت جروف يا جون.
387
00:20:27,060 --> 00:20:28,270
سوف تأتي لرؤيتنا
هذا الصيف
388
00:20:28,437 --> 00:20:29,730
أو الخروج إلى كاليفورنيا
لرؤية أهلك؟
389
00:20:29,897 --> 00:20:31,815
لا أعرف يا سيدي.
390
00:20:31,982 --> 00:20:34,985
مع العمل قد يكون كذلك
من الصعب الابتعاد على الإطلاق.
391
00:20:35,152 --> 00:20:36,778
حسنا، أنت بحاجة
بعض الوقت، جون،
392
00:20:36,945 --> 00:20:38,071
فقط اسمحوا لي أن أعرف.
393
00:20:38,238 --> 00:20:40,699
عليك أن.
أنت لم تأتي في عيد الميلاد.
394
00:20:40,866 --> 00:20:42,826
شرحت عن ذلك.
كان لدي امتحانات.
395
00:20:42,993 --> 00:20:44,786
Charles: Well, nobody's
سوف يتعرف عليك
396
00:20:44,953 --> 00:20:46,204
بحلول الوقت
وضعوا عيونا عليك.
397
00:20:46,371 --> 00:20:47,331
من المفترض.
398
00:20:47,497 --> 00:20:49,958
لاحظت أي فرق
في مريم؟
399
00:20:51,627 --> 00:20:54,755
أوه، لا، إنها بالضبط
نفس الشيء عندما انخرطنا.
400
00:20:54,922 --> 00:20:56,173
لقد كبرت بوصة كاملة
منذ ذلك الحين.
401
00:20:56,340 --> 00:20:57,591
فليتشر: ها ها!
402
00:20:57,758 --> 00:21:00,552
أنا آسف.
لم أستطع أن أقول حقا.
403
00:21:00,719 --> 00:21:01,887
انتظر حتى ترقص معي
في الكوتيليون.
404
00:21:02,054 --> 00:21:03,096
ثم سترى.
405
00:21:03,263 --> 00:21:04,806
فليتشر، كان هذا
عشاء لذيذ.
406
00:21:04,973 --> 00:21:06,683
حسنًا، أنا سعيد حقًا
لقد استمتعت به.
407
00:21:06,850 --> 00:21:09,561
ولكن أتمنى أن تكون قد تركت مساحة
للحلوى.
408
00:21:09,728 --> 00:21:12,856
إنهم يخبزون فطيرة هنا
مصنوعة من جوز البقان
409
00:21:13,023 --> 00:21:15,400
شحنها على طول الطريق
من ولاية جورجيا.
410
00:21:15,567 --> 00:21:16,443
جون : إذن ماذا تفعل
أفكر في شيكاغو؟
411
00:21:16,610 --> 00:21:17,694
ماري : انها كبيرة جدا!
412
00:21:17,861 --> 00:21:19,571
بستان الجوز يشبه
حديقة بجانبه.
413
00:21:19,738 --> 00:21:20,989
إنه لأمر مدهش حقا.
414
00:21:21,156 --> 00:21:23,742
حقًا.
415
00:21:32,960 --> 00:21:34,962
اثنان من هؤلاء،
من فضلك.
416
00:21:36,004 --> 00:21:38,799
ها أنت ذا.
شكرًا لك.
417
00:21:38,966 --> 00:21:39,883
هنا.
418
00:21:40,050 --> 00:21:40,926
ما هذا؟
419
00:21:41,093 --> 00:21:42,511
إنه يسمى
مضغ العلكة.
420
00:21:42,678 --> 00:21:43,929
لقد بدأوا للتو في صنع
قبل بضع سنوات.
421
00:21:44,096 --> 00:21:45,389
حسنا، ماذا تفعل
افعل بها؟
422
00:21:45,555 --> 00:21:47,391
حسنًا، كما يقول،
أنت تمضغه.
423
00:21:47,557 --> 00:21:50,519
أوه.
424
00:21:50,686 --> 00:21:51,937
لكن لا تفعل ذلك
ابتلاعها.
425
00:21:52,104 --> 00:21:53,522
ولم لا؟
هل هي سامة؟
426
00:21:53,689 --> 00:21:56,733
بالطبع لا، لكنه مضغ
العلكة، وعدم تناول العلكة.
427
00:21:56,900 --> 00:22:00,362
على أية حال، إنه لذيذ. استمر.
428
00:22:00,529 --> 00:22:01,947
ط ط! انه جيد.
429
00:22:02,114 --> 00:22:04,658
يجب أن آخذ بعضًا منه إلى لورا.
سوف تحبها.
430
00:22:06,284 --> 00:22:07,786
ساندرسون.
431
00:22:07,953 --> 00:22:10,706
لم أكن أتوقع
لرؤيتك في المدينة.
432
00:22:10,872 --> 00:22:13,500
سعيد لأنني أمسكت بك.
لدي ملاحظاتك الأنثروبولوجية.
433
00:22:13,667 --> 00:22:14,960
أوه، شكرا.
لقد نسيت تقريبا عنهم.
434
00:22:15,127 --> 00:22:16,128
من هي السيدة الجميلة؟
435
00:22:16,294 --> 00:22:18,255
أوه. ويسلي كوكس، هذا
هي ماري إينغلس.
436
00:22:18,422 --> 00:22:19,464
يجب أن تكون طالبا جديدا.
437
00:22:19,631 --> 00:22:20,966
لن أنسى أبدًا
مثل هذا الوجه الحلو.
438
00:22:21,133 --> 00:22:23,135
أوه، أنا لا أذهب
إلى الكلية.
439
00:22:23,301 --> 00:22:25,262
هذه ماري إينغلس
من بستان الجوز.
440
00:22:25,429 --> 00:22:27,055
يا بنت الريف .
441
00:22:27,222 --> 00:22:29,975
اه، جون، أليس كذلك
لديك موعد
442
00:22:30,142 --> 00:22:31,893
الساعة 11:30
مع الآنسة لورانس؟
443
00:22:32,060 --> 00:22:34,438
أوه نعم.
لقد نسيت تماما.
444
00:22:34,604 --> 00:22:36,940
ماري، أم، إنها واحدة
من أساتذتي.
445
00:22:37,107 --> 00:22:38,734
انا ذاهب الى اتخاذ
عدت إلى الفندق.
446
00:22:38,900 --> 00:22:40,068
اه، لا حاجة لذلك.
447
00:22:40,235 --> 00:22:42,029
سأكون أكثر من سعيدة
لمرافقة مريم بالنسبة لك.
448
00:22:42,195 --> 00:22:44,031
هل تريد؟
بالطبع.
449
00:22:44,197 --> 00:22:46,324
أوه. أنا آسف لاضطراري إلى ذلك
اندفعي بهذه الطريقة يا ماري.
450
00:22:46,491 --> 00:22:48,243
هل سأراك
بعد موعدك؟
451
00:22:48,410 --> 00:22:50,037
نعم. في حوالي,
اه الساعة 3:00
452
00:22:50,203 --> 00:22:52,789
لدي فئة أخرى
الساعة 2:00.
453
00:22:52,956 --> 00:22:54,166
شكرا، ويس.
454
00:22:57,127 --> 00:22:59,212
ربما أنا؟
455
00:23:11,683 --> 00:23:13,185
لقد تأخرت.
كنت على وشك المغادرة.
456
00:23:13,351 --> 00:23:14,227
أنا آسف.
الصحيفة.
457
00:23:14,394 --> 00:23:15,604
نعم. أنا أعرف.
458
00:23:15,771 --> 00:23:17,355
حصلت على فستاني ل
cotillion ليلة الغد.
459
00:23:17,522 --> 00:23:18,690
انها جميلة.
460
00:23:18,857 --> 00:23:21,068
سوف تأخذني
الساعة 7:00؟
461
00:23:21,902 --> 00:23:22,861
حيث في اسم السماء
462
00:23:23,028 --> 00:23:24,321
هل حصلت
هذا القميص السخيف؟
463
00:23:24,488 --> 00:23:27,157
تبدو مثل
مزارع.
464
00:23:40,921 --> 00:23:42,297
أنت لا ترتدي ملابسك.
465
00:23:42,464 --> 00:23:43,965
جون لديه وظيفة
للذهاب الى.
466
00:23:44,132 --> 00:23:45,967
ولم يكن يعلم أننا قادمون
ولم يتمكن من الإلغاء.
467
00:23:46,134 --> 00:23:47,344
أوه، الرتق. أتمنى
لم يكن علي أن أذهب
468
00:23:47,511 --> 00:23:48,512
لهذه الاتفاقية
عشاء.
469
00:23:48,678 --> 00:23:49,596
كان بإمكاننا فعل ذلك
شيء معًا،
470
00:23:49,763 --> 00:23:51,389
فقط نحن الاثنان.
471
00:23:51,556 --> 00:23:54,518
لا تقلق بشأني.
أعطاني جون هذا الكتاب الذي يتحدث عن شيكاغو.
472
00:23:54,684 --> 00:23:55,894
أنت متأكد من أنك سوف تكون
حسنًا؟
473
00:23:56,061 --> 00:23:57,604
سأكون بخير يا أبي
وليلة الغد،
474
00:23:57,771 --> 00:23:59,147
سأذهب
إلى الكوتيليون.
475
00:23:59,314 --> 00:24:01,316
حسنًا.
لن أتأخر.
476
00:24:01,483 --> 00:24:03,110
وقتا ممتعا.
477
00:24:04,820 --> 00:24:06,363
ربما جون
نزل مبكرا.
478
00:24:11,618 --> 00:24:13,453
السيد إينغلز؟
نعم.
479
00:24:13,620 --> 00:24:15,831
أنا أنجيلا.
480
00:24:17,749 --> 00:24:20,085
اه، أنا... أعتقد أنه يجب عليك
لديك غرفة خاطئة.
481
00:24:20,252 --> 00:24:22,170
هذا 232
أليس كذلك؟
482
00:24:22,337 --> 00:24:25,382
وأنت تشارلي
إينغلس مع غرانج؟
483
00:24:27,259 --> 00:24:28,135
أوه، مرحبا، العسل.
484
00:24:28,301 --> 00:24:29,678
أهلاً.
485
00:24:30,929 --> 00:24:32,472
نوع من الشباب،
أليس كذلك؟
486
00:24:34,141 --> 00:24:35,308
هذه ابنتي.
487
00:24:38,270 --> 00:24:39,271
أوه.
488
00:24:39,437 --> 00:24:40,564
الآن، من أرسلك إلى هنا؟
489
00:24:40,730 --> 00:24:43,275
هوليستر، سخيفة.
من تعتقد؟
490
00:24:43,441 --> 00:24:44,442
من هو هوليستر؟
491
00:24:44,609 --> 00:24:48,488
ستانلي هوليستر.
مع السكة الحديد.
492
00:24:51,199 --> 00:24:54,035
أرى. حسنا، أنا خائف
لقد حدث خطأ.
493
00:24:56,204 --> 00:24:59,124
نعم. أحصل عليه.
494
00:24:59,291 --> 00:25:00,375
العار، رغم ذلك.
495
00:25:00,542 --> 00:25:02,669
أنا آسف
للإزعاج.
496
00:25:04,880 --> 00:25:05,755
وداعا حبيبتي.
497
00:25:05,922 --> 00:25:08,091
نعم.
498
00:25:09,134 --> 00:25:11,469
أنت، اه،
اعتني جيدًا بوالدك هنا.
499
00:25:44,211 --> 00:25:46,838
أوكونيل: مرحبًا إينغلز!
500
00:25:47,005 --> 00:25:48,798
إينغلس، هنا!
501
00:25:54,304 --> 00:25:55,931
لقد تأخرت.
الحانة كانت مفتوحة لساعات.
502
00:25:56,097 --> 00:25:57,974
لا، شكرا لك. أنا آسف أنا
متأخرا، ولكن حدث شيء ما.
503
00:25:58,141 --> 00:26:01,811
أحصل عليه.
هل وصلتك رسالة هوليستر، أليس كذلك؟
504
00:26:01,978 --> 00:26:04,022
هل تعرف هوليستر؟
505
00:26:04,189 --> 00:26:05,941
اه، اسمع، أريد
للتحدث معك.
506
00:26:06,107 --> 00:26:09,903
اه، دعونا نذهب أكثر
هنا حيث يكون الجو هادئا.
507
00:26:12,697 --> 00:26:15,200
هنا. احصل على مقعد
هنا.
508
00:26:15,367 --> 00:26:17,035
شكرًا لك.
509
00:26:17,202 --> 00:26:19,120
تبدو هادئة بما فيه الكفاية.
510
00:26:20,330 --> 00:26:23,041
لقد تحدثت مع بعض الناس
حول، اه...
511
00:26:23,208 --> 00:26:26,044
مصعد الحبوب هذا
لك.
512
00:26:26,211 --> 00:26:28,213
قد تكون قادرة على سحب
بضع سلاسل.
513
00:26:28,380 --> 00:26:30,298
أوه، استمع،
سأكون مدينًا لك حقًا.
514
00:26:30,465 --> 00:26:31,299
هذا يعني
عدد هائل
515
00:26:31,466 --> 00:26:32,801
للمزارعين
من بستان الجوز.
516
00:26:32,968 --> 00:26:34,761
حسناً، كما قلت،
لقد تحدثت مع هؤلاء الأصدقاء لي.
517
00:26:34,928 --> 00:26:36,471
أعتقد
لقد تمت تسويته تقريبًا.
518
00:26:36,638 --> 00:26:37,931
لا أعرف
كيف أشكرك.
519
00:26:38,098 --> 00:26:39,266
شيء واحد فقط، رغم ذلك.
520
00:26:39,432 --> 00:26:42,811
اه، أنت تخطط
للتصويت لا، أليس كذلك؟
521
00:26:42,978 --> 00:26:46,147
حسنا، التصويت لا؟ بالطبع لا.
لماذا أفعل ذلك؟
522
00:26:46,314 --> 00:26:51,861
حسنًا، هؤلاء الأصدقاء
مؤثرة.
523
00:26:52,028 --> 00:26:54,072
تفعل الكثير من الحسنات،
ليس فقط بالنسبة لك.
524
00:26:54,239 --> 00:26:58,451
إنهم، اه، نوع من التوقع
شيء في المقابل.
525
00:27:00,120 --> 00:27:01,121
من هم
هؤلاء الأصدقاء، هاه؟
526
00:27:01,288 --> 00:27:02,289
أوه، أنت لا تعرفهم.
527
00:27:02,455 --> 00:27:05,083
اه، فيرجيل برادلي
و فيليب ديولت...
528
00:27:05,250 --> 00:27:08,253
وستانلي هوليستر.
529
00:27:08,420 --> 00:27:10,880
ستانلي هوليستر؟
سأعود حالا.
530
00:27:43,496 --> 00:27:45,290
يا! مهلا، إينغلس!
إينغلس!
531
00:27:45,457 --> 00:27:46,750
مهلا، جي...
532
00:27:55,967 --> 00:27:58,386
الرجل: صحيفة الصباح هنا!
533
00:27:58,553 --> 00:28:00,889
ورق! التسجيل!
534
00:28:01,056 --> 00:28:03,475
احصل على ورقتك الصباحية!
535
00:28:03,641 --> 00:28:05,435
ورق! ورق؟
536
00:28:05,602 --> 00:28:06,603
ورق؟
537
00:28:06,770 --> 00:28:09,147
2 سنتا.
538
00:28:09,314 --> 00:28:12,025
احصل على ورقتك الصباحية!
539
00:28:12,192 --> 00:28:14,361
سجل في شيكاغو!
540
00:28:15,695 --> 00:28:19,074
أوراق! صحف الصباح!
541
00:28:20,241 --> 00:28:23,536
اقرأ كل شيء عن ذلك
في الصباح سجل!
542
00:28:46,976 --> 00:28:48,144
ادخل.
543
00:28:48,311 --> 00:28:49,521
حسنا، تشارلز!
صباح الخير.
544
00:28:49,687 --> 00:28:51,356
فليتشر. انظر،
أعلم أنك لم تكن كذلك
545
00:28:51,523 --> 00:28:52,857
في عشاء المؤتمر
الليلة الماضية.
546
00:28:53,024 --> 00:28:55,026
أرسل بليك سيمونز,
أحد أفضل الرجال عندي.
547
00:28:55,193 --> 00:28:58,071
أنا أعرف. التقينا،
لكن عندما قرأت هذا المقال..
548
00:28:58,238 --> 00:28:59,197
هل تحاول
لتخبرني
549
00:28:59,364 --> 00:29:00,407
كيف مراسلي
يجب أن يكتب؟
550
00:29:00,573 --> 00:29:01,699
رقم ليس كيف. ماذا.
551
00:29:01,866 --> 00:29:03,785
أعني أنه لم يحدث أبدًا
حدث بهذه الطريقة.
552
00:29:03,952 --> 00:29:05,662
لست متأكدا
أنا أفهمك.
553
00:29:05,829 --> 00:29:07,872
فليتشر، العشاء الأخير
كانت الليلة كابوسا.
554
00:29:08,039 --> 00:29:09,958
أعني، المزارعين في حالة سكر،
النساء الهوى.
555
00:29:10,125 --> 00:29:12,669
ولكن الجزء الأسوأ كان
والمساومات تجري تحت الطاولة.
556
00:29:12,836 --> 00:29:16,840
الناس يعقدون الصفقات
الرشاوى والسكك الحديدية.
557
00:29:17,006 --> 00:29:19,050
أنظر، سيمونز كان هناك.
لقد سمع كل جزء منه.
558
00:29:19,217 --> 00:29:20,385
ثم قرأت هذا المقال
أعتقد أن الأمر برمته كان كابوسًا.
559
00:29:20,552 --> 00:29:23,680
لا يوجد شيء
عنه هنا.
560
00:29:24,764 --> 00:29:26,057
اعتقدت فقط
يجب أن تعرف.
561
00:29:26,224 --> 00:29:27,434
مثل البعض؟
562
00:29:27,600 --> 00:29:29,102
لا.
563
00:29:32,063 --> 00:29:34,190
أنا على علم بما
استمر يا تشارلز.
564
00:29:34,357 --> 00:29:38,736
انظر، لدي مسؤولية
إلى غرانجرز.
565
00:29:38,903 --> 00:29:41,364
ماذا عن قرائك؟
ألا تدين لهم بشيء؟
566
00:29:43,074 --> 00:29:45,702
جرانج هو
مؤسسة محترمة.
567
00:29:45,869 --> 00:29:48,538
أوه، لم يصدق أحد ذلك
أي أكثر مما فعلت.
568
00:29:49,581 --> 00:29:51,249
حسنا، إذا أبلغت
في كل مرة يلعبون فيها
569
00:29:51,416 --> 00:29:52,459
عدد قليل من الألعاب
هنا وهناك،
570
00:29:52,625 --> 00:29:53,501
سأعطيهم
اسم سيء.
571
00:29:53,668 --> 00:29:55,128
ماذا حدث...
لذلك ترى،
572
00:29:55,295 --> 00:29:58,173
أنا حقا مجرد حماية
الناس من سماع الأشياء
573
00:29:58,339 --> 00:30:00,300
لن تفعل لهم
أي شيء جيد أن نعرف.
574
00:30:00,467 --> 00:30:03,845
فليتشر، لا تفعل ذلك
نعتقد ذلك حقا.
575
00:30:04,012 --> 00:30:06,264
أنظر يا تشارلز،
أنا أعرف ما أطبعه
576
00:30:06,431 --> 00:30:09,058
في بعض الأحيان لا يكون كذلك
الحقيقة كاملة،
577
00:30:09,225 --> 00:30:10,435
لكن المعلنين لدي،
578
00:30:10,602 --> 00:30:13,271
المنظمات الكبيرة
مثل السكك الحديدية،
579
00:30:13,438 --> 00:30:16,816
حسناً، لقد احتفظوا بي
في العمل.
580
00:30:20,028 --> 00:30:21,070
أرى.
581
00:30:21,237 --> 00:30:23,114
قد يكون ذلك صعبًا
لك أن تفهم.
582
00:30:23,281 --> 00:30:26,034
العيش خارجا
في البلاد، ذلك...
583
00:30:26,201 --> 00:30:29,120
نعم. أنت على حق. هذا صعب
لكي أفهم، فليتشر.
584
00:30:29,287 --> 00:30:31,539
ترى من أين أتيت،
نحن نقول الحقيقة.
585
00:31:07,951 --> 00:31:10,537
مريم : متى
هل هو كذلك يا بابا؟
586
00:31:11,746 --> 00:31:13,706
يجب أن يكون
حوالي الساعة 7:00.
587
00:31:24,050 --> 00:31:26,469
مريم: انا تقريبا جاهزه.
لا أعرف ما الوقت
588
00:31:26,636 --> 00:31:29,514
جون سوف يقابلني
في الكوتيليون.
589
00:31:29,681 --> 00:31:31,432
آمل ألا يفعل ذلك
يجب أن تعمل بعد فوات الأوان.
590
00:31:31,599 --> 00:31:33,184
أعتقد أنني أفضل
تعتاد على ذلك، على الرغم من
591
00:31:33,351 --> 00:31:36,145
إذا سأكون
زوجة الصحفي.
592
00:31:38,064 --> 00:31:40,149
أفترض.
593
00:31:53,997 --> 00:31:56,541
يا للعجب! مجرد إلقاء نظرة عليك.
594
00:31:58,209 --> 00:32:01,129
أوه، هذا جميل.
595
00:32:01,296 --> 00:32:02,630
لقد كنت دائما
فخور بكوني والدك،
596
00:32:02,797 --> 00:32:05,091
ولكن ليس فخورًا أبدًا
كما أنا الليلة.
597
00:32:05,258 --> 00:32:06,217
أنا أحبك يا أبي.
598
00:32:06,384 --> 00:32:07,969
أوه، أنا أحبك أيضا،
حبيبتي.
599
00:32:08,136 --> 00:32:09,512
حذرا.
لا أريد أن أفسد شعرك.
600
00:32:09,679 --> 00:32:10,805
أنت جميلة!
601
00:32:10,972 --> 00:32:12,515
مهلا، هذا جون
زميل محظوظ.
602
00:32:12,682 --> 00:32:14,225
أوه، التحدث
منها،
603
00:32:14,392 --> 00:32:16,060
جاء هذا بينما كنت تستعد.
أرسلها جون.
604
00:32:16,227 --> 00:32:17,395
أوه، انه لطيف جدا.
605
00:32:17,562 --> 00:32:20,023
هذا سوف يكون
أفضل ليلة في حياتي.
606
00:32:20,189 --> 00:32:21,524
أنظر إلى ذلك. همم؟
607
00:32:21,691 --> 00:32:22,400
أوه!
608
00:32:22,567 --> 00:32:23,401
تريدني
لتثبيته على؟
609
00:32:23,568 --> 00:32:25,069
لو سمحت.
حسنًا.
610
00:32:25,236 --> 00:32:26,779
انها مجرد مثل
سنوات لم تمر أبدا.
611
00:32:26,946 --> 00:32:28,573
أنت تبدو كذلك
جميلة كما فعلت أمك
612
00:32:28,740 --> 00:32:30,074
عندما ارتدت ذلك
اللباس لأول مرة
613
00:32:30,241 --> 00:32:31,409
ذهبنا
إلى الرقص.
614
00:32:31,576 --> 00:32:33,369
أنا خائف يا أبي.
615
00:32:33,536 --> 00:32:35,246
ماذا لديك
أن تكون خائفا؟
616
00:32:35,413 --> 00:32:36,539
سوف تكون كذلك
617
00:32:36,706 --> 00:32:38,249
أجمل و
أذكى فتاة هناك.
618
00:32:38,416 --> 00:32:40,752
الآن...
619
00:32:40,918 --> 00:32:42,170
آنسة إنجلز؟
620
00:32:45,006 --> 00:32:46,257
التفاف الخاص بك.
621
00:32:46,424 --> 00:32:47,800
شكرًا لك.
622
00:32:49,218 --> 00:32:50,887
ها نحن.
623
00:33:19,040 --> 00:33:20,792
أراه في أي مكان؟
624
00:33:22,960 --> 00:33:24,504
ها هو هناك.
625
00:33:29,801 --> 00:33:31,719
جون : مساء الخير
السيد إينغلس. ماري.
626
00:33:31,886 --> 00:33:33,638
آه، أنت تبدو أنيقًا جدًا
الليلة يا جون.
627
00:33:33,805 --> 00:33:34,806
شكرا لك يا سيدي.
628
00:33:34,972 --> 00:33:36,015
أنتما الاثنان
أتمنى لك وقتا طيبا.
629
00:33:36,182 --> 00:33:37,058
أوه، السيد إينغلس،
630
00:33:37,225 --> 00:33:38,601
أنا أكره
لأطلب منك هذا،
631
00:33:38,768 --> 00:33:40,436
لكنني أغطي
cotillion للورق.
632
00:33:40,603 --> 00:33:42,397
يريدونه في
قضية الصباح،
633
00:33:42,563 --> 00:33:43,940
أم، لذلك لا بد لي من ذلك
غادر مبكراً قليلاً
634
00:33:44,107 --> 00:33:46,067
وكنت أتساءل إذا كنت
يمكن أن يأتي ويأخذ ماري.
635
00:33:46,234 --> 00:33:47,110
أوه، جون.
636
00:33:47,276 --> 00:33:48,820
انتظر دقيقة.
لقد قلت لي للتو
637
00:33:48,986 --> 00:33:50,279
كان عليك أن تعتاد على أن تكون
متزوج من صحفي.
638
00:33:50,446 --> 00:33:51,572
سأعود
مباشرة بعد الاجتماع.
639
00:33:51,739 --> 00:33:53,199
شكرا لك يا سيدي.
640
00:33:53,366 --> 00:33:55,535
لماذا لا تبدأان
الرقص حتى أتمكن من إلقاء نظرة؟
641
00:34:18,850 --> 00:34:20,059
شكرا لك
للزهور.
642
00:34:20,226 --> 00:34:22,437
أنها تبدو جميلة.
وأنت كذلك.
643
00:34:27,692 --> 00:34:29,819
أنا أحبك،
جون.
644
00:34:54,802 --> 00:34:56,721
ربما أنا؟
إذا كانت مريم لا تمانع.
645
00:34:56,888 --> 00:34:58,139
بالطبع لا.
646
00:35:39,597 --> 00:35:40,848
أنا آسف للحفاظ على
ينفد،
647
00:35:41,015 --> 00:35:42,683
ولكن لا بد لي من تغطية
cotillion للورق.
648
00:35:42,850 --> 00:35:44,602
تلك الورقة الغبية هي كل شيء
فكرت في أي وقت مضى.
649
00:35:44,769 --> 00:35:45,770
لا يمكنك حتى
احتفظ بعقلك
650
00:35:45,937 --> 00:35:47,021
على المكان الذي نرقص فيه.
651
00:35:47,188 --> 00:35:48,773
أنا آسف.
652
00:35:48,940 --> 00:35:50,650
دعني أخبرك
شيئا.
653
00:35:50,817 --> 00:35:52,944
بمجرد أن يكون لديك الوقت ل
فكر بي من أجل التغيير
654
00:35:53,110 --> 00:35:54,403
اسمحوا لي أن أعرف.
655
00:35:54,570 --> 00:35:57,114
وحتى ذلك الحين، لا أفضل ذلك
الرقص في الشجيرات.
656
00:36:21,138 --> 00:36:21,973
شكرًا لك.
657
00:36:22,139 --> 00:36:24,851
طلب. طلب.
658
00:36:25,017 --> 00:36:27,937
الآن، إذا كان هناك
لا مزيد من الأسئلة...
659
00:36:28,104 --> 00:36:29,689
أوكونيل:
اه سيدي الرئيس،
660
00:36:29,856 --> 00:36:31,649
أود أن أجعل
بيان أخير
661
00:36:31,816 --> 00:36:35,820
لصالح التصويت بلا
بشأن تنظيم الدولة
662
00:36:35,987 --> 00:36:39,448
وابدأ بالسؤال
من هو أكثر دراية
663
00:36:39,615 --> 00:36:41,492
مع الشؤون
من المزارعين...
664
00:36:41,659 --> 00:36:45,246
السكك الحديدية,
الذين عملنا معهم في الماضي..
665
00:36:46,956 --> 00:36:49,208
أو هؤلاء البيروقراطيين
في حكومة الولاية؟
666
00:36:50,835 --> 00:36:54,422
الآن، في ضوء محادثاتي
مع مصادر مختلفة،
667
00:36:54,589 --> 00:36:56,340
لدي سبب ممتاز
للاعتقاد
668
00:36:56,507 --> 00:36:59,719
أن السكك الحديدية على استعداد
للعمل مع جرانج
669
00:36:59,886 --> 00:37:01,679
في هذا الشأن
من رسوم الشحن.
670
00:37:01,846 --> 00:37:02,763
كم هم
يدفع لك
671
00:37:02,930 --> 00:37:03,931
أن تتحدث هكذا،
أوكونيل؟
672
00:37:10,313 --> 00:37:12,857
سيدي، أنت
خارج الترتيب.
673
00:37:13,024 --> 00:37:15,860
لا يا سيدي، أنا لست كذلك!
674
00:37:16,027 --> 00:37:17,403
لأن ما عندي
القول هو المهم
675
00:37:17,570 --> 00:37:20,114
لأن لا أحد
يدفع لي أن أقول ذلك.
676
00:37:20,281 --> 00:37:23,200
كما تعلمون، لقد كنت فخورا بذلك
كن عضوا في المجموعة.
677
00:37:24,869 --> 00:37:26,245
لقد تم تكريمي
عندما سئلت
678
00:37:26,412 --> 00:37:29,624
لتمثيل منطقتي
هنا في المؤتمر.
679
00:37:29,790 --> 00:37:33,169
ولكن هذا ليس
جراني الذي عرفته.
680
00:37:33,336 --> 00:37:35,379
هذه ليست متماسكة
منظمة ريفية
681
00:37:35,546 --> 00:37:37,173
التي استخدمتها
ليكون...
682
00:37:39,091 --> 00:37:40,885
لأنه كان
أفسدتها السكك الحديدية
683
00:37:41,052 --> 00:37:42,553
والقوة
من المدن الكبرى.
684
00:37:42,720 --> 00:37:44,472
سيدي، هذا هو
بيان تشهيري.
685
00:37:44,639 --> 00:37:46,140
حسنا، ثم مقاضاة لي!
686
00:37:47,058 --> 00:37:47,975
استمر يا أوكونيل.
مقاضاة لي.
687
00:37:48,142 --> 00:37:49,894
قيمة مزرعتي
حوالي 100 دولار.
688
00:37:50,061 --> 00:37:53,564
ما هي الـ 100 دولار بالنسبة لك يا أوكونيل؟
لا شئ.
689
00:37:56,150 --> 00:37:57,652
حسنا، هذا يعني
الكثير بالنسبة لي،
690
00:37:57,818 --> 00:37:59,737
وما زلت أفضل الخسارة
مزرعتي من أن أفقد شرفي.
691
00:37:59,904 --> 00:38:03,616
سيدي الرئيس، هذه البطولات هي
إضاعة وقت هذه الاتفاقية.
692
00:38:03,783 --> 00:38:06,911
وأنا أتفق مع السيد أوكونيل،
السيد الرئيس!
693
00:38:07,078 --> 00:38:09,747
أنا متأكد من أنها مضيعة لل
وقت هذه الاتفاقية.
694
00:38:09,914 --> 00:38:11,666
أعني،
لماذا تضيع وقتك في الصدق
695
00:38:11,832 --> 00:38:14,877
عندما يمكنك تحقيق الكثير
المزيد من المال عن طريق كونها غير شريفة؟
696
00:38:15,044 --> 00:38:17,004
الآن أنت تتحدث
مثل أحمق.
697
00:38:17,171 --> 00:38:19,799
حسنًا بالطبع
أنا أحمق!
698
00:38:19,966 --> 00:38:22,468
أنا مجرد غبية
المزارع، أوكونيل!
699
00:38:22,635 --> 00:38:25,012
غبي،
المزارع الغبي!
700
00:38:26,931 --> 00:38:28,724
حسنا، لدي أخبار لك
وبالنسبة للسكك الحديدية.
701
00:38:28,891 --> 00:38:31,602
أنا لم آتي إلى شيكاغو
على حمولة من القش.
702
00:38:34,438 --> 00:38:38,150
الآن، لا يهمني كيف الباقي
من منكم سيصوت الليلة،
703
00:38:38,317 --> 00:38:44,240
ولكن هذا المزارع الغبي سوف يذهب
للتصويت بنعم على تنظيم الدولة!
704
00:38:46,325 --> 00:38:47,827
وأنا لا أهتم
ما يكلف.
705
00:38:48,953 --> 00:38:50,204
والآن أيها السادة
أيها السادة.
706
00:38:50,371 --> 00:38:52,999
الآن، فقط اهدأ.
707
00:38:53,165 --> 00:38:54,208
أيها السادة، من فضلكم.
708
00:38:54,375 --> 00:38:55,918
السيد الرئيس.
709
00:39:19,108 --> 00:39:21,652
هل تعتقد
هل يمكنني الحصول على بعض لكمة؟
710
00:39:21,819 --> 00:39:22,820
اه بالطبع.
لماذا لا تجلس،
711
00:39:22,987 --> 00:39:24,989
وسوف أحصل عليه
بالنسبة لك؟
712
00:39:27,074 --> 00:39:29,827
أهلاً. يلهون؟
نعم.
713
00:39:29,994 --> 00:39:30,953
ماذا عن
الرقصة القادمة؟
714
00:39:31,120 --> 00:39:32,329
بالتأكيد.
715
00:39:34,915 --> 00:39:36,542
أنا آسف يا جون.
716
00:39:36,709 --> 00:39:39,128
أم، لن يكون أصدقائك
أتساءل أين أنت؟
717
00:39:39,295 --> 00:39:41,172
أوه، إنهم
مملة جدا.
718
00:39:41,338 --> 00:39:42,882
أنت تعلم أنني أفضل أن أكون معك،
719
00:39:43,049 --> 00:39:45,885
لكنك كذلك
دائما مشغول جدا.
720
00:39:46,052 --> 00:39:47,053
لماذا لا نخرج
على الشرفة؟
721
00:39:47,219 --> 00:39:49,013
إنه أكثر برودة بكثير
هناك.
722
00:39:49,180 --> 00:39:50,222
حسنًا.
723
00:39:50,389 --> 00:39:51,766
أم، يمكنك الخروج.
سأنضم إليكم
724
00:39:51,932 --> 00:39:52,975
بمجرد أن أحصل على
لكمة، حسنا؟
725
00:39:53,142 --> 00:39:55,227
نعم.
لا تطول.
726
00:40:43,067 --> 00:40:45,611
إسمح لي دقيقة، كلير.
727
00:40:45,778 --> 00:40:46,821
أوه جوني.
728
00:40:46,987 --> 00:40:47,988
لو سمحت. ليس الآن.
729
00:40:48,155 --> 00:40:50,032
مرة أخرى؟ لكن يا جون!
730
00:40:50,199 --> 00:40:52,076
فقط عفوا.
731
00:41:05,381 --> 00:41:07,007
لقد أمضيت أمسية سيئة،
شاب,
732
00:41:07,174 --> 00:41:08,175
والآن،
أنا على وشك الغضب
733
00:41:08,342 --> 00:41:10,094
كما كنت في أي وقت مضى
في حياتي.
734
00:41:10,261 --> 00:41:12,304
أعرف يا سيدي.
735
00:41:14,265 --> 00:41:16,517
حسنًا. أنت تعرف.
ما نوع اللعبة التي تلعبها؟
736
00:41:18,227 --> 00:41:19,979
انها ليست كذلك
لعبة يا سيدي.
737
00:41:20,146 --> 00:41:22,273
لم أكن أعرفك
وكانت مريم قادمة.
738
00:41:22,439 --> 00:41:25,192
أوه، هل من المفترض
لفهم ذلك؟
739
00:41:25,359 --> 00:41:28,904
من المفترض أن تكوني مخطوبه
لابنتي. هل تحبها؟
740
00:41:29,071 --> 00:41:30,406
أنا أهتم بها
بعمق.
741
00:41:30,573 --> 00:41:32,616
لقد سألتك إذا كنت في
الحب مع ابنتي.
742
00:41:39,456 --> 00:41:40,833
لا يا سيدي.
743
00:41:50,050 --> 00:41:51,510
منذ متى وأنت تعرف؟
744
00:41:53,512 --> 00:41:55,431
لست متأكدا.
745
00:41:57,099 --> 00:41:58,184
عندما تكون
متباعدة،
746
00:41:58,350 --> 00:42:01,770
من السهل تجنبه
معرفة الحقيقة،
747
00:42:01,937 --> 00:42:03,898
ولكن رؤيتها
مرة أخرى...
748
00:42:06,567 --> 00:42:08,777
كنت أعرف.
749
00:42:08,944 --> 00:42:10,321
ولقد خططت
ليقول لها.
750
00:42:10,487 --> 00:42:12,531
متى؟
751
00:42:12,698 --> 00:42:15,201
في رسالة عندما حصلت
العودة إلى بستان الجوز.
752
00:42:16,368 --> 00:42:17,578
عندما عادت
إلى بستان الجوز،
753
00:42:17,745 --> 00:42:20,414
ومن المفترض أن أفعل ذلك
فهم ذلك أيضا.
754
00:42:20,581 --> 00:42:23,834
أنا كاتب.
الكلمات تأتي أسهل على الورق.
755
00:42:24,001 --> 00:42:25,085
عندما أخبرتني لأول مرة
ابنتك التي أحببتها،
756
00:42:25,252 --> 00:42:27,087
هل كتبت لها
رسالة حول هذا الموضوع؟
757
00:42:28,422 --> 00:42:31,300
هذا مختلف.
أنا... لا أستطيع مواجهتها.
758
00:42:34,345 --> 00:42:36,764
جون، ماري لديها الحق
to hear it from you.
759
00:42:38,265 --> 00:42:40,517
لديها الحق
لأخبرك بما تشعر به.
760
00:42:42,186 --> 00:42:44,313
أعتقد أنك مدين لها
هذا القدر.
761
00:42:45,814 --> 00:42:47,483
نعم يا سيدي.
762
00:42:49,944 --> 00:42:51,695
أنا فقط لا أعرف
ماذا سأقول.
763
00:42:53,364 --> 00:42:55,032
سوف تأتي الكلمات.
764
00:42:57,284 --> 00:42:59,078
نعم يا سيدي.
765
00:43:03,290 --> 00:43:05,501
أنا...
أنا آسف حقا.
766
00:43:57,261 --> 00:43:58,262
أنا آسف يا عزيزي.
767
00:43:58,429 --> 00:44:00,347
أتمنى لو كان هناك
شيء يمكنني القيام به.
768
00:44:02,516 --> 00:44:05,269
رسائله...
769
00:44:05,436 --> 00:44:07,146
لقد صدقتهم.
770
00:44:09,189 --> 00:44:11,150
نعم.
أعلم أنك فعلت.
771
00:44:12,067 --> 00:44:13,652
كما تعلمون، في بعض الأحيان
تحدث الأشياء
772
00:44:13,819 --> 00:44:16,572
عندما يكون هناك الكثير من
المسافة بين الناس.
773
00:44:18,991 --> 00:44:20,284
ربما هو فقط
كتب لك الأشياء
774
00:44:20,451 --> 00:44:22,619
أنه يعتقد
you wanted to hear.
775
00:44:25,497 --> 00:44:28,417
لكنني أشعر بنفس الشيء، يا أبي.
776
00:44:28,584 --> 00:44:31,045
أنا أحب جون.
777
00:44:31,211 --> 00:44:33,422
لكنه ليس كذلك
نفس الشيء يا عزيزي.
778
00:44:34,715 --> 00:44:35,966
لقد تغير.
إنه مختلف.
779
00:44:36,133 --> 00:44:39,011
إنه فتى المدينة الآن.
لديه احتياجات مختلفة.
780
00:44:41,055 --> 00:44:44,808
يمكنني أن أتعلم أن أكون
ما يريد.
781
00:44:44,975 --> 00:44:46,435
يمكنني أن أتغير أيضًا.
782
00:44:46,602 --> 00:44:47,728
أوه، الآن، انتظر.
783
00:44:47,895 --> 00:44:49,480
التغيير ليس دائما
للأفضل.
784
00:44:49,646 --> 00:44:52,316
كما تعلمون، هناك فقط
شيء واحد في هذا العالم
785
00:44:52,483 --> 00:44:54,318
يمكنك أن تفعل ما هو أفضل
من أي شخص آخر.
786
00:44:54,485 --> 00:44:56,278
ماذا؟
787
00:44:56,445 --> 00:44:58,197
فقط كن نفسك.
788
00:44:59,490 --> 00:45:02,242
أن تكون نفسك
يؤلمني كثيرا.
789
00:45:02,409 --> 00:45:04,328
آه، إذا لم تشعر
قليل من ألم الحزن
790
00:45:04,495 --> 00:45:06,705
كيف يمكنك أن تعرف كيف
جيد شعرت بالسعادة؟
791
00:45:10,250 --> 00:45:12,419
لا أعتقد أنني سأفعل
ever be happy again.
792
00:45:12,586 --> 00:45:13,754
أوه، نعم، سوف تفعل ذلك.
793
00:45:13,921 --> 00:45:15,547
أعلم أنك لا تفعل ذلك
تصدق ذلك الآن،
794
00:45:15,714 --> 00:45:18,342
ولكن عليك أن تنتظر وترى.
في أحد هذه الأيام،
795
00:45:18,509 --> 00:45:20,511
سوف ينتهي هذا
ونسيان.
796
00:45:20,677 --> 00:45:21,720
سوف تلتقي
بو جديد,
797
00:45:21,887 --> 00:45:23,347
وسوف تقع
في الحب مرة أخرى.
798
00:45:23,514 --> 00:45:26,642
لا، لن أفعل.
799
00:45:26,809 --> 00:45:28,936
الحب مؤلم جدا.
800
00:45:30,521 --> 00:45:32,231
أوه، هيا.
801
00:45:32,398 --> 00:45:34,483
لا شيء منطقي
بعد الآن.
802
00:45:34,650 --> 00:45:36,819
صه. صه. صه.
803
00:45:42,658 --> 00:45:44,243
صه.
804
00:45:46,370 --> 00:45:48,163
لماذا لا نفعل ذلك؟
العودة إلى المنزل، هاه؟
805
00:45:50,416 --> 00:45:53,627
أنا فقط لا أعتقد
أنت وأنا ننتمي هنا.
806
00:46:10,352 --> 00:46:12,146
هنا. سوف نجلس
هنا يا ماري
807
00:46:17,317 --> 00:46:19,153
لن تكون هي نفسها
هذه المرة.
808
00:46:19,319 --> 00:46:22,072
لا أعتقد أنهم سيكونون كذلك
يقدم لنا أي غداء فاخر.
809
00:46:22,239 --> 00:46:25,826
لا يهم.
أريد فقط أن أرى بستان الجوز مرة أخرى.
810
00:46:27,453 --> 00:46:28,996
القائد: جميعاً على متن الطائرة!
811
00:47:01,403 --> 00:47:03,405
هل ترغب
شطيرة؟
812
00:47:03,572 --> 00:47:04,656
ًلا شكرا.
813
00:47:04,823 --> 00:47:07,201
تفضل. عمتي بولي
صنعتهم لي.
814
00:47:07,367 --> 00:47:09,119
انها تصلح دائما
أكثر من كافية.
815
00:47:10,787 --> 00:47:12,498
شكرًا.
816
00:47:12,664 --> 00:47:14,416
إنها فكرة جيدة.
سوف تحتاج إليها.
817
00:47:14,583 --> 00:47:15,626
سيكون كذلك
رحلة طويلة.
818
00:47:15,792 --> 00:47:16,960
أين توجهت؟
819
00:47:17,127 --> 00:47:18,962
انا ذاهب
إلى نقطة الحور نفسي.
820
00:47:19,129 --> 00:47:20,589
أراهن أنك أبدا
سمعت منه.
821
00:47:20,756 --> 00:47:22,216
أوه، حسنا، بالتأكيد لدي.
822
00:47:22,382 --> 00:47:23,842
انها فقط حوالي نصف
ساعة من منزلي.
823
00:47:24,009 --> 00:47:26,803
هل هذا صحيح؟
اعذروني على اخلاقي
824
00:47:26,970 --> 00:47:28,472
اسمي باتريك.
ما هو لك؟
825
00:47:28,639 --> 00:47:30,599
ماري. ماري إنجلز.
826
00:47:30,766 --> 00:47:31,683
من أين انت؟
827
00:47:31,850 --> 00:47:32,809
بستان الجوز.
828
00:47:32,976 --> 00:47:34,102
بستان الجوز؟
829
00:47:34,269 --> 00:47:35,312
هذا هو المكان الذي سأكون فيه
الذهاب إلى المدرسة.
830
00:47:35,479 --> 00:47:36,688
لا يوجد واحد
في نقطة الحور.
831
00:47:36,855 --> 00:47:37,898
أوه، سوف حقا
مثل ذلك.
832
00:47:38,065 --> 00:47:39,983
الآنسة بيدل
معلم جيد حقا.
833
00:47:40,150 --> 00:47:41,318
ليست صعبة للغاية؟
834
00:47:41,485 --> 00:47:42,986
ليس إذا قمت بذلك
واجباتك المنزلية.
835
00:47:43,153 --> 00:47:45,322
ثم أنا في ورطة.